中英文件认证翻译 25英镑/A4页
英国学子教育的翻译部门提供专业的翻译服务，并一直保持有良好的记录。这些翻译包括适用于各类政府机构，大学，医院，签证处，警察局，商业机构等使用的专业认证翻译，这类文件包括：
| 病历证明 | 大学学位 / 文凭 |
| 成绩单 | 专利 |
| 出生证明 | 法律文件 |
| 学历证明 / 在读证明 | 专业证书 |
| 结婚证书 / 离婚证 | 银行账单 |
| 英国签证材料 | 护照 ... |
在中国和英国，对认证文件的翻译各有所不同。如果您需要在英国因为个人或是商业原因使用翻译认证文件，您需要提供有专业合法的翻译机构和翻译人员提供的翻译文件。
服务流程
1. 客户通过我们的微信（SUUKUK）/ QQ（707474988） / 邮箱（[email protected]）给我们发送需要翻译文件的电子版本（Word，PDF, 照片，图片，文件扫描件）。
2. 我们的翻译人员会根据翻译的文件和客户确认价格总数。
3. 客户支付翻译费用和邮寄费用（如需要）。
4. 翻译文件寄出，并将邮件追踪号发送给客户。/ 翻译人员通知客户到办公室领取翻译文件。
服务价格
| 大学学位、文凭、学历证明，病历证明，专业证书，在读证明，成绩单，银行账单，专利，结婚证书/离婚证，出生证明，法律文件，护照，各类英国签证材料。 （翻译合同等文字较多的内容需要单独确定价格，通常为50英镑/页。） | 25英镑/A4页面, 字体大小12。 |
| 邮寄费用: 您可以到我们的办公室领取翻译文件。我们也提供有免费的PDF版本，您可以自己打印。 如果需要邮寄，我们需要收取邮寄费用。 办公室领取或PDF版本：免费 英国: 5英镑 (Royal Mail Signed For 1st Class) 2-3 个工作日 英国: 10英镑 (Royal Mail Next Day Delivery) 第二天下午一点前 周末除外 (如果您的翻译件在周五寄出，需要在下周一下午一点前收到。) 英国: 15英镑 (Royal Mail Next Day Delivery) 第二天下午一点前 周日除外 (如果您的翻译件在周五寄出，需要在周六下午一点前收到。周日邮局不投递。) 中国: 10英镑（普通国际签收） 查看您的邮件投递状态: https://www.royalmail.com/track-your-item#/ |
|
* 翻译和邮寄时间说明：我们通常会在收到文件后的第二个工作日内完成翻译并寄出（除非有特别紧急情况，您可以和我们的工作人员说明，我们可以当日寄出，不加收额外费用）。
认证机构
我们的翻译文件有很高的认可度，几乎所有的机构都认可我们的文件翻译。根据翻译的内容，认可的机构包括英国政府签证和移民部(Visas and immigration)，英国的大学，英国的警察局，商业和政府机构等。
翻译人员资质
所有的翻译人员都有以下资质和认证：
- 英国大学学历
- 英国签证移民署 (OISC - Office of the Immigration Services Commissioner)
- 英国口笔译协会 (ITI - Institute of Translation and Interpreting)
翻译标准
根据申请文件的类型，翻译的文件会由公司信纸打印，由翻译人员签字并加盖公司印章，并附有翻译人员的全名、资质、联系地址和电话、翻译日期和翻译人员证实此翻译件为原件的准确译文。
联系方式
如果您需要一个认证文件的翻译或咨询服务和价格，请跟我们联系：
电话 （英国: 08444 930 990 中国: 400 680 6030） 微信: SUUKUK E-mail: [email protected]
在英国，翻译文件根据文件的性质和用途有三种方式进行认证或公证，包括：基本认证(Basic certification)，宣誓认证(Sworn certification)和合法化(Legalisation，通常也被称为加注（Apostille）)。
1 ）基本认证 (Basic certification)
英国学子教育的翻译文件使用公司的专用信纸打印，并附有翻译人员签字并加盖公司印章，并加注说明文件翻译的来源(原件或复印件)。认证的文件可以在所有的英国政府机构中使用，包括大学，警察局，英国签证处。
2 ）宣誓认证 (Sworn certification)
这种类型的认证文件是由公共部门/政府机构出具的官方正式文件。这类文件需要在律师或政府专业认证人员前宣誓并当面签字，并在原始文件处加盖印章，以确保文件的正式性。（例如英国公司的银行账户证明，就需要让律师亲自到银行，让银行的工作人员当面出具公司的银行证明并签字，律师会在银行工作人员签字后确认并盖章。英国的结婚登记也是这个性质。）
3 ）合法化认证 (Legalisation)（加注 - Apostille）
这是提交给英国以外的海外机构所需要的文件公证。这个和以上的两个认证很类似，在由律师或政府专业认证人员前宣誓并当面签字和盖章后，由英国外交和联邦事务部（Foreign and Commonwealth Office，简称FCO）的官员签字并确认。通常这类公证需要4周的时间。（如英国的公司需要得到英国外交部的认证，就需要这类公证。）
中文文件翻译样本
英国公司的银行账户证明样本
英国外交和联邦事务部认证样本
