| take the consequence | 【法】 承担后果 |
| take the consequences | 承担后果 |
| take the count | 被判输 |
| take the edge off | 使钝, 减弱 |
| take the enemy unawares | 乘敌不备 |
| take the evidence | 【法】 保全证据 |
| take the fancy of | 使喜爱, 吸引 |
| take the fancy of... | 使...喜爱, 吸引... |
| take the field | 开始作战, 开始比赛 |
| take the first place | 居首位, 得第一 |
| take the floor | 发言 【法】 发言 |
| take the gauge | 估计, 测量 |
| take the gauge of | 【经】 测量, 估计 |
| take the gilt off gingerbread | 剥去诱人的外衣 |
| take the ground | 搁浅 |
| take the helm of | 开始掌管... |
| take the initiative | 带头 |
| take the King's shilling | 入伍当兵 |
| take the laboring oar | 担任工作中最繁重的部分 |
| take the law into one's own hands | 擅自处理 |
| take the law of sb. | 【法】 控告某人 |
| take the lead | 为首, 带头 |
| take the liberty to do sth. | 冒昧做某事 |
| take the licking | 遭到惨败 |
| take the lid off | 揭露 |
| take the measure of sb | 给某人量尺寸, 估量某人的品格, 估量某人的能力, 掂某人的分量 |
| take the measure of sb.'s foot | 估量某人 |
| take the mickey out of sb | 杀某人的威风 |
| take the owl | 发火, 生气 |
| take the part of | 与...站在一边, 袒护, 支持 |
| take the part with | 与...站在一边, 袒护, 支持 |
| take the pas | 得优先权, 占先 |
| take the pet | 生气 |
| take the place of | 代替 【法】 代替 |
| take the pledge | 发誓戒酒 |
| take the plunge | 冒险尝试 |
| take the rap | 承担刑事责任 【法】 承担刑事责任, 受责备 |
| take the rap for | 承担刑事责任, 受责备, 代人受罚 |
| take the reins | 掌握, 支配 |
| take the responsibility for sth | 负起对某事的责任 |
| take the responsibility of doing sth | 负起做某事的责任 |
| take the road | 选择特定道路, 出发 |
| take the road of | 占先 |
| take the rough with the smooth | 能享乐也能吃苦 |
| take the salute | 接受敬礼 |
| take the service | 发球, 开球 |
| take the shine off | 使黯然失色 |
| take the shine out of | 使...的光泽消失, 使黯然失色, 使相形见绌 |
| take the side of sb | 同意某人, 支持某人, 袒护某人, 偏袒某人 |
| take the situation in | 认清形势, 认清处境 |
| take the stand | 站在证人席上作证 |
| take the tonsure | 削发为僧, 出家 |
| take the wall of sb | 不把好走的路让给某人, (喻)占某人的上风 |
| take the wall of sb. | 不肯把好走的路让给某人 |
| take the water | 下水, 上船, (美)(非正式)退却, (美)(非正式)打退堂鼓 |
| take the will for the deed | 事未做成心意领了 |
| take the wind of | 占(他船)的上风 |
| take the wind out of sb.'s sails | 冷不防使某人丧失优势 |
| take the witness stand | 【法】 站在证人席上作证 |
| take the words out of sb.'s mouth | 抢先说出某人要说的话 |
| take the words out of someone's mouth | 抢先说出 |
| take things as they are | 接受事物的现状, 安于现状 |
| take thought for | 担心 |
| take time | 从容进行 |
| take time off to | 暂停下来(做) |
| take time out to | 暂停下来 |
| take to | 开始, 喜欢, 沉溺于, 走向 |
| take to be | 把...看作是..., 把...当作是... |
| take to itself wings | 很快地消失 |
| take to one's | 逃走, 溜走, 逃之夭夭 |
| take to one's bed | 上床 |
| take to one's legs | 逃跑 |
| take to pieces | 拆, 把...拆散 |
| take to sb | 喜欢, 亲近 |
| take to sth | 开始, 开始从事于, 走向, 赴, 去休息/躲避, 委身于 |
| take to task | 【法】 找麻烦, 责备, 指责 |
| take to the road | 出发, 动身 |
| take to the stage | 上舞台, 做演员 |
| take to the woods | 逃进树林, 逃避责任 |
| take to wife | 【法】 娶为妻 |
| take toll of | 抽取...的一部分, 夺去, 使遭受死亡 |
| take turns | 轮流, 依次 |
| take turns to rape a woman | 【法】 轮奸妇女 |
| take umbrage | 生气, 不愉快 |
| take up | 拿起, 开始从事, 继续, 接纳, 吸收, 占据, 拘捕, 承兑, 认购, 绷紧 【经】 付清, 承兑(汇票), 认购(债券等) |
| take up a case | 【法】 受理案件 |
| take up a post | 就职 |
| take up a wager | 接受打赌 |
| take up an appointment | 就职 |
| take up another's quarrel | 帮别人吵架 |
| take up arms | 拿起武器 |
| take up bill | 【经】 付清帐单 |
| take up one's abode with | 与...一起居住 |
| take up one's cross | 忍受苦难 |
| take up one's indentures | 【经】 服务期满 |
| take up one's livery | 成为同业公会会员 |
| take up one's quarters | 住下来 |
| take up one's residence at | 定居于... |
| take up sb's refrain | 为某人帮腔 |
| take up the ball | 接着讲, 值班 |