| a free wind | 顺风 |
| a friend in court | 有势力的朋友 |
| A friend in need is a friend indeed | 患难朋友才是真朋友 |
| a friend of yours | 你的一位朋友 |
| a frog in the throat | 轻度喉哑 |
| a front yard | 前院 |
| a fruit of sb.'s loins | 某人的孩子 |
| a future life | 来生 |
| a gallery hit | 卖弄技巧的表演 |
| a gallery shot | 卖弄技巧的表演 |
| a gallery stroke | 卖弄技巧的表演 |
| a game not worth the candle | 不值得做的事 |
| a game of chance | 靠碰运气取胜的游戏 |
| a game of skill | 靠技能的游戏 |
| a general thing | 惯例 |
| a general war | 全面战争 |
| a general's battle | 战略战术的较量 |
| a gentleman at large | 有闲阶级的人, 无职业者 |
| a gentleman of fortune | 冒险家 |
| a gentleman of the press | 新闻记者 |
| a gentleman's agreement | 君子协定 |
| a gentleman's gentleman | 男仆 |
| a ghostly director | 听忏悔的神父 |
| a ghostly father | 听忏悔的神父 |
| a gleam of... | 一线..., 一丝... |
| a glorious yet difficult task | 一项光荣而艰巨的任务 |
| a go-go | a. 摇摆舞的, 无节制的, 乱窜的, 活跃的, 最时髦的 |
| a gone case | 不可救药的人 |
| a gone coon | 没有希望的人 |
| a good deal of | 很多的 |
| a good egg | 好人 |
| a good few | 相当多 |
| a good job | 幸运事 |
| a good life | 道德的生活, 活得到平均寿命的人, 好的生活 |
| a good lot | 大量, 很, 非常 |
| a good many | 很多 |
| a good sort | 好人 |
| a good turn | 有利的举动 |
| a Gordian knot | 棘手的问题, 难解的结, 关键 |
| a grade | 【经】 甲级 |
| a grain of mustard seed | 有极大发展前途的小东西 |
| a grand | 【经】 一千美元 |
| a great deal | 大量 |
| a great diversity of... | 多种多样的... |
| a great gulf fixed | 鸿沟 |
| a great lot | 大量 |
| a great many | 许许多多 |
| a great quantity | 大量 |
| a great volume of sound | 一阵风 |
| a Greek gift | 图谋害人的礼物 |
| a grey mare | 胜过丈夫的妻子 |
| a gross medley of... | ...的大杂烩 |
| a guerrilla zone | 游击区 |
| a hanging matter | 要处绞刑的案件 |
| a hard case | 不可救药的人, 难对付的人 |
| a hard nut to crack | 棘手的问题 |
| a hard row to hoe | 乏味的工作 |
| a heart of gold | 道德高尚的人 |
| a heart of oak | 果断的人 |
| a heavy date | 重要的约会 |
| a heavy purse | 富裕 |
| a hell of a mess | 一塌糊涂 |
| a hell of a... | 极度的, 难以容忍的, 糟糕的, 极好的 |
| a hen on | 图谋 |
| a hill of beans | 少量, 小事 |
| a hit at sb | 对某人的讽刺 |
| a hog in armour | 举止笨拙的人 |
| a home from home | 象家里一样舒适的环境 |
| a home truth | 老生常谈, 令人难堪的事实, 逆耳的老实话 |
| a horn of plenty | 富饶的象征 |
| a horse of another colour | 完全另一回事 |
| a horse on sb. | 针对某人的恶作剧 |
| a hot number | 热门货, 感情热烈的女子 |
| a hot potato | 棘手的问题 |
| a house of call | 零工待雇处, 常去的场所 |
| a house of cards | 纸牌做的房子, 不牢靠的计划 |
| a house of correction | 教养院 |
| a house of detention | 拘留所 |
| a house of God | 教堂 |
| a house of ill fame | 妓院 |
| a household word | 人人皆知的词语 |
| a hue and cry | 通辑令, 叫喊声, 喊捉声, 喧哗 |
| a hundred and one | 许多 |
| a hundred percent | 百分之百, 完全 |
| A ignore B gate | 【计】 与B无关的A门 |
| A is acccompanied by B | (甲)伴有(乙), (甲)引起(乙) |
| A is meant by B | (乙)的意思是(甲) |
| A is meant for B | (甲)是为(乙)作准备的 |
| A is not to be confused with B. | 不可将甲误认作乙. |
| A is used as B | 甲被用作乙 |
| a Jack in office | 自命不凡的小官 |
| a Jack of both side | 骑墙派 |
| a Jack of straw | 稻草人 |
| a job lot | 整批买卖的杂货 |
| a jolly dog | 快活的人 |
| a Judas kiss | 口蜜腹剑, 阴险的背叛 |
| a kick in one's gallop | 异想天开 |
| a kick in the teeth | 突然的挫折 |
| a king's ransom | 一笔巨款 |
| a knight of the brush | 美术家 |